KANAL + MIMA = “Smart PASS”

MIMA - file-3

KANAL + MIMA = “SMART PASS”

FR

Le MIMA et KANAL-Centre Pompidou s’associent pour vous proposer le “Smart Pass”! Un combi-ticket qui permettra aux visiteurs individuels de visiter les deux institutions pour le tarif avantageux de 15€ (au lieu de 9 + 14 € pour les billets individuels).
Au MIMA, entrez dans l’univers magique de “Dream Box”. Eprouvez les limites de vos sens et la force de votre imagination. Dans l’ordre d’apparition, les illusions sont : la boîte psychédélique d’Elzo Durt, le monde fantasmagorique d’Hell’O, l’incantation musicale d’Escif, le trompe-l’oeil de Felipe Pantone et l’enquête d’Imabelpro Eurostom par Gogolplex.
A KANAL – Centre Pompidou, dans les 35.000 m2 de l’ancien garage Citroën, venez découvrir ce bâtiment mythique jusqu’au 30 juin à travers KANAL BRUT et ses nombreuses expositions, installations, créations inédites d’artistes bruxellois et spectacles vivants : Bureaux Phantomes (avec des œuvres de Marcel Broodthaers, Ettorre Sottsass,… ), Simples constructions (Haegue Yang, Jeppe Hein , …..), le travail d’Ericka Beckman, de Francis Alÿs et de Manon De Boer, Performatik, Klarafestival et beaucoup d’autres.
Les “Smart Pass” sont disponibles à la billetterie des deux musées et valables jusqu’au 30/06/19 inclus.

NL

Het MIMA en KANAL – Centre Pompidou slaan de handen in elkaar en stellen u de Smart Pass voor! Met dit combiticket kan de bezoeker beide musea voor een gunstig tarief bezoeken: € 15 (in plaats van € 9,50 + € 14 voor de aparte tickets).
Stap de magische wereld van de tentoonstelling DREAM BOX binnen in het MIMA. Je verbeeldingskracht wijst de weg. In volgorde van verschijning kom je de volgende belevenissen tegen: de psychedelische box van Elzo Durt, de bevreemdende wereld van Hell’O, de toverpiano van Escif, de vliegende cd-roms van Felipe Pantone en de enquête van Imabelpro Eurostom, gerealiseerd door Gogolplex.
KANAL – Centre Pompidou beslaat maar liefst 35.000 m2 in de voormalige Citroëngarage. Ontdek dit mythische gebouw tot en met 30 juni met KANAL BRUT en de vele tentoonstellingen, installaties, ongeziene creaties van Brusselse kunstenaars en live performances: Spookkantoren (met werken van Marcel Broodthaers, Ettorre Sottsass, …), Eenvoudige constructies (Haegue Yang, Jeppe Hein, …), werk van Ericka Beckman, Francis Alÿs en Manon De Boer, Performatik, Klarafestival en vele anderen.
De Smart Pass is verkrijgbaar aan het onthaal van beide musea en is geldig tot en met 30 juni 2019.

 

EN

MIMA and KANAL – Centre Pompidou join forces and launch the Smart Pass! The Smart Pass is a combi ticket that allows visitors to visit both museums at a low price: € 15 (instead of € 9,50 + € 14 for the tickets sold separately).
Enter the magical world of DREAM BOX at MIMA. Let your imagination be your guide. Discover the psychedelic box of Elzo Durt, the strange world of Hell’O, the magic piano of Escif, the flying CD-ROMs of Felipe Pantone and the survey of Imabelpro Eurostom, conceived by Gogolplex.
KANAL – Centre Pompidou covers no less than 35.000 m2 in the former Citroën garage. Discover this mythical building until the 30th of June while visiting KANAL BRUT and its many exhibitions, installations, never-before-seen creations by Brussels based artists and live performances: Phantom Offices (with work by Marcel Broodthaers, Ettorre Sottsass, …), Mere Constructions (Haegue Yang, Jeppe Hein, …), work by Ericka Beckman, Francis Alÿs and Manon De Boer, Performatik, Klarafestival and many others.
The Smart Pass can be purchased at the ticketing desk of both museums and can be used until the 30th of June 2019.