!! MIMA + Centrale for Contemporary Art + BPS22 !!

museum PASS musées

museumPASSmusées: 1 pas, 122 musea, 274 tentoonstellingen

>>> “Get Up, Stand Up!” Extended until 06.01.19 <<<

"Get Up, Stand Up!" Extended until 06.01.19

MIMA - _MG_1592

HUEY NEWTON

Anonymous

FR

Antithèse absolue de la figure de l’oncle Tom, Huey Newton incarne ici le Black Power du nouvel homme noir, sûr de lui, armes à la main. Cette affiche iconique du fondateur du Black Panther Party rompt avec les années de lutte pour les droits civiques, et la non-violence chère à Martin Luther King. Jouant habilement aussi bien des racines africaines évoquées par les boucliers, la peau de zèbre et la lance que de la modernité de son blouson de cuir et de sa carabine, Huey Newton provoque. Il casse les codes de la soumission, s’empare même du siège en rotin affectionné par les planteurs et les colons pour en faire son nouveau trône.

NL

Als absolute tegenpool van de ‘Uncle Tom’-figuur, de Afro-Amerikaan die zich onderdanig opstelt, belichaamt Huey Newton hier de Black Power van de nieuwe zwarte man, zeker van zichzelf, wapens in de hand. Deze iconische affiche van de stichter van de Black Panther Party breekt radicaal met de voorafgaande jaren strijd voor burgerrechten en de geweldloosheid die Martin Luther King zo na aan het hart ligt. Huey Newton provoceert door tegelijk handig zijn Afrikaanse roots uit te spelen — de schilden, de zebrahuid, de speer — en zijn moderne leven te benadrukken — de leren jas, het geweer. Newton treedt de codes en symbolen van onderwerping met de voeten en maakt zelfs een eigen troon van de rotan stoel die zo typisch was voor de plantage-uitbaters en kolonisten.

EN

The very antithesis of the figure of Uncle Tom, Huey Newton here embodies the Black Power of the new black man, self-confident, arms in hand. This iconic poster from the founder of the Black Panther Party broke with the years of civil rights struggle, and the non-violence advocated by Martin Luther King. Skilfully playing on both African roots evoked by the shields, zebra skin and spear and on the modernity of his leather jacket and rifle, Huey Newton set out to provoke. He broke with the codes of submission, and even appropriated the rattan seat favoured by planters and settlers to make it his new throne.

Artist

Anonymous

read more